Ráj na zemi : romské pohádky /
Autor napsal pohádky ve svém rodném humennském nářečí romštiny a poté je překládal do češtiny. Jedná se o ukázku převodu slovesného umění do psané podoby. Kniha obsahuje pohádky legendární (o stvoření světa), novelistické i kouzelné. Nechybí ani pohádky veselé. Ve všech se prolínají motivy z mytolog...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | , |
| Médium: | E-kniha |
| Jazyk: | Czech |
| Vydáno: |
Praha :
Triáda,
2011
|
| Vydání: | Vyd. 1. |
| Edice: | Delfín (Triáda)
|
| Témata: | |
| Tagy: |
Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo otaguje tento záznam!
|
| Shrnutí: | Autor napsal pohádky ve svém rodném humennském nářečí romštiny a poté je překládal do češtiny. Jedná se o ukázku převodu slovesného umění do psané podoby. Kniha obsahuje pohádky legendární (o stvoření světa), novelistické i kouzelné. Nechybí ani pohádky veselé. Ve všech se prolínají motivy z mytologie (putování šamanů či kouzelníků), motivy z iniciačních obřadů (zabití draka) i motivy, které mají svůj původ v postavení Romů ve společnosti (křivda i vzpoura proti gadžům). Kniha vychází z podporou Ministerstva kultury ČR. V předmluvě autor vzpomíná na svého dědečka a na jeho vyprávění, v závěru knihu doplňuje doslov Z. Andrše a rejstřík romských přezdívek a jmen pohádkových bytostí. Soubor deseti romských pohádek, které autor napsal na základě vyprávění svého dědečka ze severovýchodního Slovenska, provázejí celostránkové ilustrace. |
|---|---|
| Popis jednotky: | Obsahuje rejstřík |
| Fyzický popis: | 246 s. : il. ; 22 cm |
| ISBN: | 978-80-87256-51-0 |